50 palabras esenciales para viajar a Nueva Zelanda: jerga neozelandesa y frases maoríes
¿Estás planeando un viaje a Aotearoa Nueva Zelanda? Comprender la jerga local hace que navegar por el país, pedir comida y charlar con los lugareños sea mucho más fácil. Desde los saludos maoríes esenciales de Te Reo hasta la jerga cotidiana de los kiwis, este diccionario con capacidad de búsqueda cubre las 50 frases más importantes que todo viajero debe saber antes de aterrizar.
Kia ora
Te Reo MaoríHola, gracias o saludos (literal: "estar bien"). Se utiliza ampliamente en toda Nueva Zelanda como saludo informal cotidiano.
Aotearoa
Te Reo MaoríEl nombre maorí de Nueva Zelanda ("tierra de la larga nube blanca").
Kai
Te Reo MaoríComida o comida (por ejemplo, "Vamos a tomar un kai").
Haere mai
Te Reo MaoríBienvenido / entra. Se ve con frecuencia en la señalización del aeropuerto y en las entradas de las tiendas.
Tāne
Te Reo MaoríHombre, marido o varón.
Wāhine
Te Reo MaoríMujer, esposa o mujer.
Mahi
Te Reo MaoríTrabajo, empleo, actividad o esfuerzo (por ejemplo, "Quedarse atrapado en el mahi").
Medio
Argot kiwiImpresionante, fantástico o realmente genial (por ejemplo, "Esa fue una comida mala").
Todo bien
Argot kiwiNo hay problema, todo está bien o de nada.
Kiwi
Argot kiwiUn neozelandés (también se refiere al ave nativa no voladora y al kiwi).
Dulce como
Argot kiwiNo hay problema, genial o de acuerdo. Respuesta general positiva.
Elección
Argot kiwiExcelente, estupendo o de primera calidad.
Chur
Argot kiwiGracias, saludos o directo.
Entusiasmo
Argot kiwiExtremadamente feliz, emocionado o emocionado.
Buggered
Argot kiwiAgotado, desgastado o roto sin posibilidad de reparación.
Chocka
Argot kiwiCompletamente lleno o abarrotado (abreviatura de chock-a-block).
Destripado
Argot kiwiAmargamente decepcionado o profundamente entristecido.
Día de San Juan
Argot kiwiHola / buen día; saludo informal clásico.
No hay problema
Argot kiwiDe nada, no hay problema o no hay problema alguno.
Difícil
Argot kiwi"Totalmente" o "Estoy completamente de acuerdo" Solía respaldar firmemente lo que alguien decía.
Dale montones
Argot kiwiEsfuérzate al máximo, presiona fuerte o ve rápido.
Bueno como el oro
Argot kiwiTodo está bien, funciona bien o está acordado.
Haz sonar tus dags
Argot kiwiDate prisa o sigue adelante.
Sussérvalo
Argot kiwiInvestigar, descubrir u organizar algo.
Footy
Argot kiwiRugby union o rugby league; la obsesión deportiva nacional de Nueva Zelanda.
Smashed
Argot kiwiExtremadamente cansado, exhausto o fuertemente derrotado en un juego.
Fella
Argot kiwiUn hombre, un chico o un amigo.
Flat out
Argot kiwiExtremadamente ocupado o moviéndose a máxima velocidad.
Pruébalo
Argot kiwiPrueba algo nuevo o pruébalo.
Pedazo de pastel
Argot kiwiTarea muy fácil o sencilla de realizar.
Dodgy
Argot kiwiSospechoso, riesgoso, de baja calidad o poco confiable.
Lácteos
Viajes y lugaresTienda de conveniencia de la esquina local que vende leche, bocadillos y artículos esenciales para el día.
Bach
Viajes y lugaresUna casa de vacaciones o cabaña en la playa (se pronuncia "batch").
Jandalias
Viajes y lugaresChanclas o tangas (abreviatura de sandalias japonesas).
Togs
Viajes y lugaresTrajes de baño, traje de baño o baúles.
Contenedor frío
Viajes y lugaresUna nevera o hielera portátil.
Trampling
Viajes y lugaresSenderismo, trekking o mochilerismo por senderos silvestres.
Tour Tiki
Viajes y lugaresTomando una ruta panorámica y indirecta para llegar a algún lugar.
Sunnies
Viajes y lugaresGafas de sol.
Botas de goma
Viajes y lugaresBotas de lluvia de goma impermeables (conocidas en otros lugares como Wellies).
Arrastre principal
Viajes y lugaresLa calle principal o principal de una ciudad o pueblo pequeño.
Día del pájaro azul
Viajes y lugaresUn día claro, brillante y soleado con cielos azules sin nubes (ideal para aventuras al aire libre).
Blanco plano
Comida y bebidaEspresso servido con leche microespumada y mínima espuma.
Gritar
Comida y bebidaPara pagar la comida o la ronda de bebidas de otra persona ("¡Mi grito!").
Lollies
Comida y bebidaDulces, golosinas o confitería.
Alimentar
Comida y bebidaUna comida abundante, abundante y satisfactoria.
L&P
Comida y bebidaLemon & Paeroa; el icónico refresco dulce y gaseoso de Nueva Zelanda.
Kūmara
Comida y bebidaBatata, una verdura de raíz básica en la cocina de Nueva Zelanda.
Mānuka
Comida y bebidaÁrbol de té nativo famoso por producir miel de Mānuka rica y antibacteriana.
Pokey hokey
Comida y bebidaPopular sabor a helado de Nueva Zelanda hecho de vainilla con crujientes trozos de panal.
¿Estás listo para explorar Nueva Zelanda a tu manera?
Permítanos crear un viaje personalizado y a medida a través de Aotearoa, diseñado en torno al itinerario de sus sueños.
Pregunte sobre un recorrido a medida